Kembali ke Daftar Lowongan
Translator
Kantor Pusat
Full-time
Translator bertanggung jawab menerjemahkan dokumen dan komunikasi dari satu bahasa ke bahasa lainnya secara akurat, jelas, dan sesuai konteks, serta membantu kelancaran komunikasi perusahaan dengan pihak internal maupun eksternal.
Tugas utama:
1. Menerjemahkan dokumen, surat, laporan, kontrak, materi presentasi, dan komunikasi perusahaan.
2. Melakukan penerjemahan dari bahasa asing ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
3. Memastikan hasil terjemahan akurat secara tata bahasa, istilah, konteks, dan makna.
4. Menyesuaikan gaya bahasa dengan jenis dokumen dan kebutuhan penerima.
5. Membantu penerjemahan secara lisan dalam meeting, kunjungan, atau kegiatan perusahaan bila diperlukan.
6. Melakukan proofreading dan editing terhadap hasil terjemahan.
7. Menjaga konsistensi istilah dan format dalam seluruh dokumen terjemahan.
8. Berkoordinasi dengan departemen terkait untuk memahami konteks dokumen.
9. Menjaga kerahasiaan dokumen dan informasi perusahaan.
10. Mengelola arsip dokumen asli dan hasil terjemahan.
11. Melaksanakan tugas penerjemahan lainnya sesuai kebutuhan perusahaan.
Kualifikasi
1. Pendidikan minimal D3/S1, diutamakan Sastra, Linguistik, Bahasa, HI atau bidang terkait.
2. Menguasai minimal satu bahasa asing dengan baik secara lisan maupun tulisan.
3. Bahasa Inggris aktif menjadi nilai utama; kemampuan bahasa Mandarin, Jepang, Korea, atau bahasa lainnya menjadi nilai tambah.
4. Memiliki pengalaman sebagai Translator/Penerjemah menjadi nilai tambah.
5. Memiliki kemampuan grammar, vocabulary, dan pemahaman konteks yang baik.
6. Mampu menerjemahkan dokumen formal maupun komunikasi sehari-hari.
7. Memiliki kemampuan komunikasi dan interpersonal yang baik.
8. Teliti, detail, cepat memahami konteks, dan mampu bekerja dengan deadline.
9. Mampu menjaga kerahasiaan informasi dan dokumen perusahaan.
10. Menguasai Microsoft Office, khususnya Word dan PowerPoint.
11. Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim.
12. Memiliki kemampuan proofreading dan editing yang baik.